לורה נפגשה עם מורת הבלט של אודרי, גברת אלווארז, וגילתה שאודרי לא השתתפה בשיעורים במשך שבועיים, אף על פי שהמשיכה להגיע לבניין. כשעימתה לורה את אודרי בלובי, היא גילתה שדרק טען בפניה, בשקר, שלורה וסקוט חושבים שאין לה כישרון ורוצים שתפסיק לרקוד. כך הוא גרם לאודרי לשבת באזור ההמתנה בלבד במהלך שעות השיעורים. דרק גם סיפר לאודרי שאמה מתלוננת עליה מאחורי גבה, כדי למנוע ממנה לשאול בבית על התוכנית.
לאחר שחזרו הביתה, לורה וסקוט התעמתו עם דרק והציגו בפניו צילומי מסך של הודעות טקסט ששלח לאודרי, ובהן הורה לה שלא להשתתף באודישן ושלא לבקש את רשות הוריה. דרק הודה שהמציא את הסיפור מתוך טינה, לאחר שבתו שלו, מיה, לא התקבלה לאותה תוכנית בלט מתקדמת. סקוט ניתק את כל קשריו עם דרק ואסר עליו להיכנס לביתם.
בתמיכתה של גברת אלווארז, אודרי קבעה אימונים נוספים כדי להתכונן לאודישן לקראת מופע האביב. סקוט שינה את שעות עבודתו כדי שיוכל להסיע אותה בעצמו, בעוד לורה תמכה בה במהלך האימונים בבית, במטבח.
אודרי עברה בהצלחה את האודישן, זכתה בתפקיד במופע האביב ולבסוף עמדה על הבמה תחת אורות הזרקורים באולם התיאטרון, לעיני בני משפחתה.